Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Ellen, 25. marec 1998, 22.30 |
izvirnik | I'm 5 foot 8. | |
prevod | Visoka sem 165 cm. | |
razlaga | Ne gre za kdovekako pomembno napako, a za marsikoga so najrazličnejše mere precej pomembne, zato ni povsem vseeno, če nekdo trdi, da ima 173 cm, prevajalec pa ga občutno zniža. (mp) |
