Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Največji kaskaderji, 19. marec 1998, 21.30 |
izvirnik | 300 feet | |
prevod | 900 metrov | |
razlaga | Lahko bi šlo za lapsus, ampak glede na to, da prikazuje odlomek skok z vrha stolpnice ... (tako visokih stavb pa le še ni nikjer, niti v Ameriki). Ja, za naslednjič: 3 feet = 1 meter => 300 feet = ??? (Darko P.) | |
odgovor | 1 čevelj = ca. 30 cm, formula gre torej takole: |
