Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Je ali ni? (In & Out), kino |
izvirnik | C student | |
prevod | C-učenec (približno) | |
razlaga | Prevod zveni precej čudno, saj pri nas nimamo v šoli ocen označenih s črkami. Boljši bi bil lahko npr. trojkar ali kaj podobnega. (mp) |
