MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Le izpolnil je Jezusove želje, 7. april 2006
	izvirnik	Maecenas Foundation
	prevod	Mikenska fundacija
	razlaga	Prevajalec je očitno hotel biti pameten, pa mu žal ni uspelo. Švicarski organizaciji, ki se je ukvarjala z restavracijo Judeževega evangelija, bi se namreč po slovensko reklo Mecenov skladov. Maecenas namreč ne pomeni antičnega grškega mesta Mikene oziroma po njem imenovanega obdobja, ampak je bil to Gaj Mecena (Gaius Maecenas) starorimski podpornik umetnikov (med drugim Vergila in Horaca), od katerega izvira današnja beseda mecen. (Nikolaj)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.