Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Smrtonosni ulov, 4. avgust 2018, 22.00 |
izvirnik | Dutch Harbor | |
prevod | nizozemska obala | |
razlaga | Točnega konteksta si sicer nisem zapisala, se je pa ta prevod pojavil v oddaji dvakrat. Ribiška ladja in reševalni helikopter nista plula oz. letela proti nizozemski obali, temveč v Dutch Harbor, najpomembnejši kraj in pristanišče na Aleutskih otokih. (Nataša Peternel) |
