Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| BBC Earth | Divja Aljaska: Zima, 10. julij 2016, 0.10 |
izvirnik | crab pot, pot of crabs | |
prevod | posoda za rake | |
razlaga | Pred časom sem se že spotaknila ob to. To ni ne posoda za rake, ne lonec za jastoge (H. Innes, Atlantik divja, MK 1982). Slovar ponuja košaro ali past za lov na rake, ribiči pa poznajo vršo, ki je lep in specifičen slovenski izraz za ta ribolovni pripomoček. (Nataša Peternel) |
