Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu: Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
Moje mnenje na naslednje odkritje: |
Viasat History | Ženske in umetnost, 1. del, 11. januar 2016, 13.40 | |
izvirnik | Susanna and the Elders | |
prevod | Suzana in starešini | |
razlaga | Prev. bi že iz splošne izobrazbe moral/a vedeti, da gre za dva pohotna starca; če pa kaj ni jasno, pogledamo v Menašeja, ki pravi Suzana in starca, kar je tudi naslov slike Artemisie Gentileschi. (Boris Bajželj) |