MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Fifth Gear, 14. september 2010, 6.30
	izvirnik	– alcantara – pads – Maranello – MR2
	prevod	– usnje alkantara – diski – Marin – MR3
	razlaga	– alkantara (to ni usnje, ampak blagovna znamka mikrofibre) – ploščice – gre za mesto, sedež Ferrarija – govora je bilo o modelu avta MR2, ne MR3 (Matija)
	odgovor	Se strinjam z navedenim, razen z alkantaro. Gre za material, blago, sorodno usnju. (Janez Heimer)
	odgovor	Ne vidim sorodnosti, saj je usnje 100 % naravni material, alkantara pa (na otip podoben semišu) 100 % umetni material, ki ga proizvaja istoimensko podjetje. Kot piše na Wikipedii, se jo včasih napačno označuje kot alkantara usnje. (Matija)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.