Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Svet, 18. januar 2017, 18.50 |
izvirnik | If they did this years ago it would've been swell | |
prevod | Če bi to naredili pred leti, bi bila bolj zabuhla | |
razlaga | Naredili so lutko Betty White, ona pa je pri 95 letih komentirala z navedenim stavkom. V tem primeru swell pomeni
|
