Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Ruleta smrti, 25. oktober 2009 |
izvirnik | I have no class. | |
prevod | Nisem imela predavanj. | |
razlaga | Glavni junak reče punci, da preveč preklinja.
Ona pa: I didn't go to private school. I have no class. Kar reče, seveda nima zveze s predavanji, ampak preprosto pomeni, da ni lepo vzgojena.
|
