MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

	Planet TV	Najlepše evropske železniške proge, 4. sezona, 3. del, 23. januar 2016, 11.20
	izvirnik	Modena (najmanj trikrat)
	prevod	Moderna, v Moderno (najmanj trikrat)
	razlaga	Resnično sem začel misliti, da so anglisti malo manj razgledani kot drugi – če se samo spomnim debele knjige o Hitlerju izpred treh let. Vsekakor bi, četudi ne bi dobro poslušala voditelja M. Portilla, prevajalka morala slišati, da gre za emilijsko mesto Modena, ki povrhu sploh ni majhno, saj je veliko praktično kot Ljubljana s Šentvidom. Dovolj bi bilo, če bi kliknila na Google in poiskala kaj o Maseratiju, o katerem je v oddaji bilo govora. (Boris Bajželj)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.