Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| FOX | The Simpsons |
izvirnik | Dongdengdong I'm going to the organic market! | |
prevod | Gremo v trgovino z organsko hrano! | |
razlaga | Organic se v angleškem jeziku šteje kot ekološka ali bio hrana. Torej: Gremo v ekološko trgovino oz. trgovino z ekološko hrano! (Matjaž) |
