MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Henrik Brun: Danska zanka
	prevod	str. 182: ... in zapustila hišo v Viču str. 183: ... in se odpeljala v Bežigrad
	razlaga	... na Viču ... za Bežigrad Že prevajalcu se kaj takega ne bi smelo zapisati, četudi morda ni Ljubljančan. Sama vem, da se npr. v Mariboru reče na Melju, na Lentu itd. Da pa to spregleda tudi lektorica, je pa le malce čudno. (Nataša Peternel)
	odgovor	Reče se v Melju... brez zamere :) (SKK)
	dodatek	Hvala za poduk. (Nataša Peternel)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.