MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Dogville, 13. marec 2010
	izvirnik	– Alpenglühen – I think they like you here. – the card – sunset
	prevod	– Alpenglunen – Mislim, da so radi, ker si tu. – kartica – zahod
	razlaga	– Tu razlaga ni potrebna. – Všeč jim je, da si tu. – Mišljeno je bilo vizitka/posetnica. – Sončni zahod ni isto kot smer neba. Razočarana sem bila nad površnim prevodom, ker je Dogville moj omiljeni film. Mislim, da v kinu v prevodu ni bilo toliko napak in zatipkov. (Urška)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.