Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| BBC Knowledge | Zadnji glasovi velike vojne, 6. avgust 2014, 22.00 |
izvirnik | foot | |
prevod | nart | |
razlaga | V oddaji eden od veteranov pripoveduje, da mu je eksplozija granate odtrgala peto, zato so mu morali amputirati stopalo (foot<(i>). Kak medicinec bo morda povedal, ali je nart (instep) sploh mogoče amputirati in čemu bi to v tem primeru služilo? (Nataša) |
