Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Prasci, 9. september 2010, 21.50 |
izvirnik | She's definitely a rug muncher. | |
prevod | Rada liže preproge. | |
razlaga | Definitivno je lezbijka. (mš) | |
odgovor | Rug muncher je tudi nekdo (ženska ali moški; v tem primeru očitno ženska), ki oralno zadovolji žensko (lezbijko ali biseksualko). Rug se namreč nanaša na sramne dlake. (bv) |
