Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Odgovor na pismo: |
Vem, da je to grozno, ampak vseeno. Prošnja za Vesno Žagar: kako boste prevajali Middle Earth? Kaj bodo elves? Wizard bo verjetno čarovnik. Ali bo dwarf palček? Ne gre za snobizem, ampak knjige sem bral samo v angleščini, zdaj pa sem malo izgubljen. Ali boste prevajali tudi imena? No, vsaj za hobbite vem, da so bili hobiti. Hura! Že vnaprej hvala. taz |