Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Odgovor na pismo: |
Upam, da ne bom česa preveč izdal. :-) Gandalf ni čarovnik, ampak vešč, elves so vilini, dwarf škrat, dogajalo se je v Srednjem svetu. In osebna in krajevna imena bodo v glavnem prevedena. Frodo Baginns bo recimo Frodo Bisagin. Mimogrede, za film ne vem – tako bo v novem knjižnem prevodu. Nikolaj |