Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Pisma bralcev |
Bitka za Midway II Discovery channel 22.04. 2003 ob .1600 SDI media originali: See plane Sortie 16./17. task force / north task force war ship Oil tank (plane) launched torpedo savage the reider prevod: morsko letalo juriš 16. / 17. Mornariška sila / severna mornariška sila bojna ladja tanker izstrelila torpedo potolkli napadalce pravilno: vodno letalo , hidroavion ali hidroplan Izpad , protinapad ( originalno pomeni izad oblegane posadke ), verjetno japonski naziv operacije ( napad na Aleute) 16. 17. (udarna ) eskadra / severna eskadra vojna ladja ; (bojna se sicer sliši bolje) naftni rezervoar lansirati torpedo , torpedo.res ima propeler vendar za pogon v vodi in ne zraku. Sestreliti napadalca, zaenkrat se letala obstreljujejo .
|
