Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Čez lužo (Over Here), 12. april 1998, 16.00 |
izvirnik | Stuka | |
prevod | stuka | |
razlaga | V slovenščini se je za Junkersove strmoglavce Ju 87 le uveljavilo ime štuka. Pa brez zamere, saj je bil celoten prevod zelo dober, nadaljevanka pa ena najboljših. (sp) |
