Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Nimaš pojma (Clueless) |
izvirnik | I loved your Spock. Do you do any Sulu? | |
prevod | Imaš tudi kakšno o Zuluju? | |
razlaga | Dekle je bilo navdušeno nad pesmijo o Spocku in sprašuje, če zna kakšno o Suluju (tudi iz posadke ladje Enterprise). Zulu pa je afriško pleme (če se ne motim). (tk) |
