Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Oprah Show, 31. avgust 1998, 18.30 |
izvirnik | You grow more hair than Robin Williams. | |
prevod | Več las imaš kot Robin Williams. | |
razlaga | Robin Williams ni znan po bujnih laseh, temveč po močni poraščenosti po skoraj vsem telesu. Torej so v tem primeru s hair mišljene dlake. (mp) |
