MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		24 ur, reportaža o albanskih beguncih, 5. april 1999, 19.15
	izvirnik	Nismo imali medikamenti i hrana. (približno)
	prevod	Nimam komentarja. Nismo imeli hrane. (približno)
	razlaga	Verjetno gre za površno poslušanje, povezano s pomanjkanjem »JLA-jezikovnih izkušenj«. Ob tem se spomnim prevoda na TVS iz bosanske vojne (92/93?). Prispevek HTV je govoril o metežu koji hara Bosnom, v podnapisu pa se je znašel neki gospod Metež, ki divja po Bosni. (Franci Pungerčič)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.