Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Mala pariška kuhinja Rachel Khoo, 13. oktober 2013 |
izvirnik | new potatoes | |
prevod | krompir | |
razlaga | Kuharica v obaro dodaja zelenjavo in gledalcem predlaga, da kdaj v obaro poskusijo dodati tudi kaj druge zelenjave. Predlaga mlad krompir (logično tudi zato, ker kuha spomladansko obaro Spring Lamb Soup), prevajalec – očiten nefoodie – pa kar sugerira krompir. (an) |
