Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Naravnost fantastično (Absolutely Fabulous), 19. julij 1999, 22.30 |
izvirnik | feedback | |
prevod | povratna informacija | |
razlaga | Izraz se je nanašal na piskanje, ki se je pojavilo v telefonih, ker sta bila skupaj. Mislim, da temu včasih rečemo mikrofonija (pojav, ko damo mikrofon pred zvočnik in pride do zvočne zanke, ki se kaže v zoprnem piskanju). (mp) |
