Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Odmevi, 13. september 2001, 8.00 |
izvirnik | ... action covered by article 5 of the treaty... | |
prevod | ... prikrito dejanje po 5. členu... | |
razlaga | Govor lorda Robertsona o terorističnem napadu v ZDA. Gre seveda za dejanje, o kakršnih govori 5. člen, in ne za prikrito dejanje. |
