Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Seinfeld, 9. 10. 2001 |
izvirnik | Your face is my case! | |
prevod | Tvoj fris je moj škis! | |
razlaga | To je verjetno najbolj duhovit in natančen prevod, kar sem jih videl v zadnjem času. Oziroma: Kramerjev odvetnik bi lahko bil tudi Slovenec. Bravo. (tz) |
