Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Posnetki zadetki, 2. marec 2008, 19.00 |
izvirnik | 14 bullets | |
prevod | 14 metkov | |
razlaga | Bullet je le krogla – torej del naboja in nikakor ne cel naboj, kar naj bi bil pomen besede metek. Zadnja beseda je namreč priredba srbske besede metak (naboj). Besede metek tudi ni v SP/2003. (Gorazd Tomič) |
