MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		navodila pri šolski torbi Seven
	izvirnik	USO DEL SISTEMA 1. aprire la tasca frontale 2. accendere l'amplificatore collocato nel pannello 3. collegare il proprio lettore multimediale al cavetto 4. accendere il letorre ed avviare la riproduzione musicale 5. chiudere la tasca frontale
	prevod	SYSTEM USE 1. Ti open the front pocket 2. To turn on the amplifier placed in the thermoformed panel 3. To plug your multimedia player with the cable 4. To turn on the player and start the music 5. To close the front pocket
	razlaga	Lahko bi rekel, da je bilo tole preko Google Translata, ampak je še tam bolj razumljivo. (Aljaž)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.