Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Sledi nam na Twitterju!
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.
 
Moje mnenje na naslednje odkritje:

Animal Planet

I was bitten, 18. maj 2012

izvirnik

I was screaming bloody murder.
Fangs

prevod

Kričal sem: prekleti morilec.
Čekani

razlaga

To scream bloody murder je idiom in pomeni zagnati vik in krik, v tem primeru bi lahko rekli: Vpil sem kot nor.
V oddaji je bilo govora o kačah in te nimajo čekanov, temveč strupnike. (mm)

Moje mnenje: 
Moje ime in priimek: 
Moj e-naslov: 
Želim ostati anonimen(a): da ne
Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.

© 1997–2011 MojsteR
Oblikovanje: IK design
Gosti: (T)Media