MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

	JAMI	Bes (The Rage — Carrie 2), videokaseta
	izvirnik	— Would you go out with me? — No. — Why not? — Cause I'm a dyke.
	prevod	— Bi šla z mano na zmenek? — Ne. — Zakaj ne? — Ker sem ovira.
	razlaga	Dyke je žaljiv izraz za lezbijko. Prevajalca, ki tega ne ve in ki v tem kontekstu dyke prevede ovira, bi bilo treba prepovedati z dekretom. (Slaven)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.