Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Lovci na družice (Wedding Crashers), kino |
izvirnik | Wedding Crashers | |
prevod | Lovci na družice | |
razlaga | Zakaj pa ne Lovca na družice, glede na to, da sta dva? (ap) | |
odgovor | Ker so naredili napako. (Damjan Zorc) | |
odgovor | Hmmm, saj na koncu se pojavi še Chazz (Will Ferrell). Torej so trije. Mogoče je treba film pogledati do konca, preden javljamo »napako«? (sp) |
