Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| NBA Action |
izvirnik | ... and he lost the handle. | |
prevod | ... in izgubil je kljuko. | |
razlaga | Ne vem, kaj ima kljuka pri košarki (še najbližje je hook shot), ameriški komentator pa nam je povedal, da je igralec izgubil nadzor nad žogo. (Jan Trost) |
