Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Na kraju zločina (C.S.I.), 23. marec 2005, 21.50 |
izvirnik | drag queen | |
prevod | trani | |
razlaga | Od kdaj se pa drag queen prevaja na ta način? Najboljša prevodna ustreznica bi bila travestit. Trani se ne uporablja niti med travestiti, kaj šele v širši javnosti. (ap) |
