Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| Žurnal | Zaradi seksi imidža je videti butasta, 22. marec 2008, stran 59 |
izvirnik | E = MC2 | |
prevod | E = MC na drugo moč | |
razlaga | Einsteinovo enačbo E = mc2 (beri: E je MC kvadrat) so uporabili za naslov albuma Mariah Carey. Originalni naslov albuma se namreč glasi Emancipation equals Mariah Carey to the second power. Prevajalec je uspel angleško izgovarjavo enačbe dobesedno prevesti v slovenščino in je pri tem popolnoma brcnil v temo. |
