Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Lepota po ameriško (American Beauty), kino |
izvirnik | I love root beer. | |
prevod | Obožujem sodavico. | |
razlaga | V Oxfordovem AA slovarju je razlaga za root beer gazirana pijača z rastlinskimi ekstakti, kar pa sodavica prav gotovo ni. (Tomi) |
