Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Zvezdne steze: Voyager (Star Trek: Voyager), 18. julij 2000, 18.00 |
izvirnik | I lead the team into a cave, where I thought it was a military base... (približno) | |
prevod | Vodila sem ekipo v jamo, kjer je bila vojaška baza. | |
razlaga | B'Elanna je hotela Harryju pojasniti, kakšno napako je naredila, ko je mislila, da bi naj bila v jami vojaška baza. Te seveda ni bilo tam. (Sašo) |
