Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Veronikine skušnjave (Veronica's Closet), 26. december 2000, 22.40 |
izvirnik | pound sign | |
prevod | znak za funt | |
razlaga | Kot smo pisali že pri prispevku iz filma Gola pištola 2, je pound sign znak # (pri nas ga večinoma imenujejo lojtra). Sicer pa so ta izraz uporabili pri telefoniranju in nisem še videl telefona, ki bi imel tipko z znakom za funt. (mp) |
