Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Alkatraz (The Rock), 24. februar 2001, 21.10 |
izvirnik | Let's cut him off. | |
prevod | Presekajva mu pot. | |
razlaga | Ubogi marinec goreč visi na vrvi in Sean Connery reče Nicholasu Cageu, naj prerežeta vrv (kar on (Sean) nato stori). Mislim, da bi prevajanje z avdiokasete morali prepovedati. :)) (Simon Bergant) |
