Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Breakdown, 6. april 2001, 0.10 |
izvirnik | towtruck | |
prevod | pajek | |
razlaga | Mislim, da se izraz pajek uporablja samo v zvezi z zaplembo avtomobila zaradi prekrška, če pa pride do nesreče oziroma okvare, kot v filmu, pa avto odvleče vlečna služba. (S. Kajzer) |
