Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Urgenca (E. R.), 12. april 2001, 21.45 |
izvirnik | camera | |
prevod | kamera | |
razlaga | Mladina se za stavo trudi fotografirati zdravnika in večkrat vidimo fotoaparat. Če v slovenščini uporabimo izraz kamera, imamo v mislih napravo za snemanje gibljivih slik (filmsko ali videokamero). (mp) |
