Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| napovednik za film Finding Forrester, kino |
izvirnik | Have you seen my son's backpack? | |
prevod | Je moj sin tam? | |
razlaga | Pravilen prevod je: Ali ste videli nahrbtnik mojega sina? Poleg tega takoj po zastavljenem vprašanju zagledamo nahrbtnik, ki pade na tla. (mp) |
