Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Podelitev nagrad oskar, 28. februar 2005, 2.30 |
izvirnik | Learn to be lonely. (naslov nominirane pesmi) | |
prevod | Nauči se biti sam. | |
razlaga | Več kot očitno je, da gre za popolnoma napačen prevod besede lonely. (Anže) | |
odgovor | Očitno? Gre pri tem za razliko med sam in osamljen? (bl) |
