Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Zona Zamfirova |
izvirnik | Zona Zamfirova | |
prevod | Zona Zefirov | |
razlaga | Srbski naslov filma je Zona Zamfirova in to je ime neke ženske. Zakaj so ga prevedli v Zona Zefirov? (Območje zefirov? Neki dragi kamni ...) (Tina R.) |
