Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Napovednik za Ameriški idol |
izvirnik | Best tonight by mile | |
prevod | Mile, to je bilo najboljše doslej. | |
razlaga | V napovedniku za Ameriški idol Simon pohvali enega izmed pevcev, ki se po prevodu prevajalca očitno imenuje Mile. Ha ha, mislim, da komentar ni potreben. (vm) |
