Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Simpatije (Dawson's Creek), 3. januar 2003, 20.00 |
izvirnik | Number 2 pencils. | |
prevod | Dva svinčnika. | |
razlaga | Ne gre le za dva svinčnika, ampak cel kup. Žal ne vem, kakšna je ustrezna naša oznaka za number 2 (mogoče B?), toda prevod je vsekakor napačen. (gs) |
