MojsteR prevodov

Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:

Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge?
Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev.

Moje mnenje na naslednje odkritje:

		Bojno polje – Filipini, 4. marec 2003, 16.00
	izvirnik	a) battleship Colorado b) armor piercing shell c) armour protection
	prevod	a) letalonosilka ... b) lupina c) strelna zaščita
	razlaga	a) Lapsus? b) Shell je nedvomno granata. To v »navadnem« slovarju res ni napisano na prvem mestu, je pa nekaj vrstic nižje. c) Pravilno: oklepna zaščita. Obširnejše razlage so v specializiranih slovarjih in v strokovnih knjigah. (Gorazd Tomič)

Moje mnenje:
Moje ime in priimek:
Moj e-naslov:
Želim ostati anonimen(a):	da ne
	Če želite ostati anonimni, bomo ob prispevku objavili le začetnici vašega imena in priimka. Kljub temu vas prosimo, da tudi v tem primeru vpišete svoje ime in priimek ter elektronski naslov. Hvala.