Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
| SciFi Universal | Napad kobilic, 4. september 2011, 16.00 |
izvirnik | Captured on home video | |
prevod | Posnel nek amater | |
razlaga | Brez konteksta je dobro, ampak kontekst je tak: kobilice so napadle sejem in nekomu je videokamera padla iz rok in posnela kobilice. Kamere ni upravljal ne amater ne profesionalec. (Aljaž K.) |
