Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Vonj po umoru (Scent of Murder), 5. marec 2003, 20.00 |
izvirnik | What are we looking for? | |
prevod | Kaj pa iščeva? | |
razlaga | Je že res, da je vulture jastreb. Toda glede na kontekst (policaj in reševalka sta v gozdu iskala truplo pogrešane deklice) bi bolj ustrezal prevod Mrhovinarje. (ina) |
