Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
|
Sprotnim obvestilom o vseh novostih na Mojstru prevodov lahko sledite tu:
Poznate kotiček za filmske »haklce«, težavice in zagate, nasvete in predloge? Včlanite se v skupino slovenskih prevajalcev, oglejte pa si tudi Forum prevajalcev. |
| Moje mnenje na naslednje odkritje: |
|
| Jutri nikoli ne umre (Tomorrow Never Dies), kino |
izvirnik | The Migs must have dropped it. | |
prevod | Miga sta odnehala. | |
razlaga | V vodi se znajde torpedo. Na ladji, ki jo obletavata letali, se sprašujejo, od kod je prišel. Ugotovijo, da sta ga očitno v vodo spustila miga, ne pa da sta odnehala. (mp) |
